V primeru smrti enega od partnerjev, bi se vse obveznosti prenesle na živečega partnerja. Pa tudi dobiček, seveda.
No caso de alguma das partes falecer, as despesas seriam comportadas pelo sócio sobrevivente, mas os lucros pertencer-lhe-iam também.
Razen, če nisem umrla in bi se tako moči avtomatično... prenesle na vas.
Quer dizer, a menos que tenha morrido o que, claro, faria automaticamente... Recuperarem os vossos poderes.
Bixtonove kulture so vsebovale to bakterijo in jo prenesle na koruzo.
As plantações da Bixton obviamente que as continha, porque as suas características foram transferidas,
Prisegle smo, da daru ne bomo več prenesle na moške.
Prometemos nunca mais transformar nenhum homem.
Celice kože so se prenesle na tulce, ko ste polnili pištolo.
As suas epiteliais foram transferidas para as cápsulas das balas quando carregou a arma, Harvey.
Če bi lahko našle način za obnovitev vira energije otroka in ga prenesle na lutko, bi tako ta postala naša vaba.
Se houver maneira de reproduzir a origem do poder da Hope e passá-la para a boneca, será esse o nosso engodo.
ECB je nacionalnim centralnim bankam (NCB) plačala 965 milijonov EUR obresti od njihovih terjatev v zvezi z deviznimi rezervami, ki so jih prenesle na ECB.
O BCE pagou €965 milhões aos bancos centrais nacionais (BCN) como remuneração dos respectivos activos de reserva transferidos para o BCE.
Ko je bila ustanovljena ekonomska in monetarna unija, so vlade sodelujočih držav v evropski pogodbi določile, da bodo naloge, ki so povezane z denarno politiko, prenesle na evropsko raven.
Quando foi criada a União Económica e Monetária (UEM), os governos estipularam no tratado que as atribuições relativas à política monetária seriam transferidas para a esfera europeia.
Evropsko unijo sestavlja 28 držav članic, ki so z različnimi Pogodbami nekatere pristojnosti prenesle na institucije EU.
A União Europeia é composta por 28 Estados-Membros que delegaram, através destes tratados, certas competências às instituições comunitárias.
S fotoaparatom EOS 760D se preprosto dotaknite postaje Canon Connect Station in slike se bodo samodejno prenesle na eno mesto
Basta tocar com a EOS 760D na Canon Connect Station para transferir automaticamente as imagens para um único local
Izvajanje pristojnosti, ki so jih države članice Evropske unije prenesle na Evropsko unijo v skladu s pogodbami, je po svoji naravi podvrženo nenehnim spremembam.
O exercício das competências que os Estados-Membros da União Europeia transferiram para a União Europeia nos termos dos Tratados é, por natureza, passível de alterações constantes.
Nacionalnim centralnim bankam je ECB plačala 1.357 milijonov EUR obresti od njihovih terjatev v zvezi z deviznimi rezervami, ki so jih prenesle na ECB.
O BCE pagou €1 357 milhões aos bancos centrais nacionais (BCN) como remuneração dos respectivos activos de reserva transferidos para o BCE.
S postopnim razvojem rimskega pravnega sistema so se nekatere pomembne funkcije konzulov prenesle na druge državne funkcionarje.
Com o desenvolvimento gradual do sistema legal romano, porém, algumas das mais importantes funções foram retiradas do consulado e atribuídas a novos oficiais.
Informacije o vaši uporabi spletne strani Bosch hišnih aparatov se bodo prenesle na strežnik podjetja Google, kjer bodo analizirane in nam vrnjene v obliki zbirnih podatkov, ki kažejo trende in splošno uporabo strani.
As informações sobre a sua utilização do site da Siemens são transmitidas ao servidor do Google, analisadas e devolvidas como dados cumulativos, que nos revelam tendências da utilização global do nosso website.
Ce ste povezani prek vticnika družabnega omrežja, se bodo te informacije prenesle na spletno mesto družabnega omrežja.
Se estiver a utilizar um dos plugins sociais, esta informação será transferida para o site da rede social.
Euroobmočje je nastalo, ko so nacionalne centralne banke 11 držav članic EU odgovornost za denarno politiko januarja 1999 prenesle na ECB.
A área do euro tornou-se uma realidade quando a responsabilidade pela política monetária foi transferida dos bancos centrais nacionais (BCN) de 11 Estados-Membros da União Europeia (UE) para o BCE, em janeiro de 1999.
Končno sodno pristojnost so države članice prenesle na Sodišče Evropske unije in njegove sodbe veljajo za vse.
Os países da UE conferiram competência jurisdicional ao Tribunal de Justiça da União Europeia, cujos acórdãos devem ser respeitados por todos.
Z ustanovitvijo EMS se pristojnosti držav članic niso prenesle na Unijo in se s tem ni omejila njihova suverenost.
No entanto, a criação do MEE não tem por efeito uma transferência de poderes dos Estados‑Membros para a União nem, por conseguinte, uma limitação da soberania dos Estados‑Membros.
V ta namen naj bi komercialne banke del slabih terjatev, ki so nastale pred krizo, prenesle na DUTB.
Deste modo, os bancos comerciais deveriam transferir parte do seu crédito malparado acumulado antes da crise para o DUTB.
Z drugimi besedami, matere s posttravmatskim sindromom so občutljivost na to stanje prenesle na svoje otroke, ko so bili ti še v maternici.
Por outras palavras, as mães com Síndrome de Stress Pós-Traumático tinham transmitido aos seus filhos uma vulnerabilidade a essa condição, quando eles ainda se encontravam no seu ventre.
Epigenetske spremembe, ki jih povzroči ena sama podganja mama, so se prenesle na mnoge generacije podgan za njo.
As mudanças epigenéticas causadas por uma só mãe rato foram transmitidas a muitas gerações posteriores de ratos.
4.6623508930206s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
No caso de alguma das partes falecer, as despesas seriam comportadas pelo sócio sobrevivente, mas os lucros pertencer-lhe-iam também. 